IEVA'S POLKA

Nopurista kou lou se polo kan ta
Ti yanakalipo i koutkouti
ievan hey d'aseti tosava
Tiva Kul han ié vasé yut kouti
Sila ey madesil yan ké loth hay
Ta nqoum mé tan symalaï yéstalan
Tan salivili - hi pout tou pout tan
poud hapiti pout hiliyollé

ievan sou holidek na zel
Lakohi méséto mé toy vot ti
péy holimar kanayo kahisel
layavioulousevo kouya von voti
Ey kata poy ko mar gus hay
pla silialapo ko say yestalay
da salivili - hi pout tou pout tan
poud hapiti pout hiliyollé

ievan ey diséka mari
sa vir siédé satavouy youti
oum damaboy gana pouri
sa ém man tti tta ro youti
ékatika poy go hem met hay
ta sil lagalas ko hay yestaday
ta salivili - hi pout tou pout tan
poud hapiti pout hiliyollé

[yaourt=start]

hélé kotehil ikotéhil ipotéhil
LA hili patéhil ipatéhili pan pa
la yidouliyal la dalidoulidal
LA dili douli dili douli dili tanta
Halidouliyal ya dilidoulidal
ha dili dili dili dili dili dili dal
La halidouli dili yay la tial
La tili tali dali dali hey lanka

rim patiram la ribirabiram
la roum patirou pa ripi lampou
ya karik tan ri palilabalan
touli touli lan la tibi lan kou
ya tsou tsop parivic calilal
Lan-tic talilil lan tid stan dou
La dipida pidal lalou, patiroupirane
Couri kangou, keua kili kankou

ra tso tsa, yabida bidabi dil
La bédé sten dil, lane dé, lane do
Abali pata, pali pali
Bali beli beli beli stand dé lan do
Yabalé lasdé lan dé ya lo
Ala valé valé valé valé vadé vadou yavou
Beu disda lila sdé lando
Beu dav guéda guéda guédou doudé yado

[fin du yaourt]

Sil aoli ista soy ton yala
Key say minaké ranjut kuté
Touk ticoman déni ém maséri
daya ieva alakon nut kuték
mina sanani aval-lé mita paséhay
ta las kamavi ala hilay yéstalay
da-salivili - hi pout tou pout tan
poud hapiti pout hiliyollé

Mou rilésané yota touk ésous
Sié roup qésoudér vé(ké)-sat koma
Tér venalés étku kor yo lou
Sija Ma tsita muyous mak koma
Ey taka poy ko hey nés hayl
Tag hoc konialouk toug hayl lestalail
ta salivili - hi pout tou pout tan
poud hapiti pout hiliyollé

Sé mina sanoyo ta poura pit
ta ei muo ni poy hi lés ta
suot manahité vakalan déstahi
tava minahellouvou hivésta
Sila ey taka poy kani os hay
ta sil lakata sin lai léstalay
ta salivili - hi pout tou pout tan

poud hapiti pout hiliyollé


"Traduit" en phonétique lisible par des natifs français depuis l'ancien finlandais de 1930 par moi.
Vive le yaourt!
Wormwood



PS: pour faire chier le monde, j'ai décidé de poster un
"LAUUUUUUUUUUUUUUULE" chaque jour à minuit
dans les commentaires de Grim-Paka-Jesus.
J'ai un maître chieur qui m'entraîne, alors tremblez, humains!

Comments

[Kristell]

Merci pour les paroles, plus on l'écoute plus on l'aime... Mes amis et moi maitrisons plus de deux paragraphes ! vive la Ievan Polkka \o/ Sur Youtube y a des versions de 10h pour les gros motivés!

[-Ize-]

Haha trois commentaires! la consecratioooon! MOUAAAHAHAHAHAHAHAHA!!
Bref, vive la Ievan Polkka \o/

Le truc c'est que je dois apprendre tout ça par coeur ^^'
c'est pas gagné je crois.
PS: le projet du "LAUUULE" a échoué.

[Pencal]

Ah, mon commentaire apparait 2 fois, c bizarre...

Et j'adore le yaourt !! XD

[Pencal]

LOOOL ! c'était superbe X-D! Quand j'ai r'marqué qu'en fait c'était les paroles( si on peut appeler ça comme ça...), je me suis évanoui d'rire !!
C'est vraiment de haut niveau, cette note !

PS: y a quand même beacoup de "pout" dans l'ancien finlandais XD !!

Bon j'vais m'faire un p'tit karaoké...

[Pencal]

LOOOL ! c'était superbe X-D! Quand j'ai r'marqué qu'en fait c'était les paroles( si on peut appeler ça comme ça...), je me suis évanoui d'rire !!
C'est vraiment de haut niveau, cette note !

PS: y a quand même beacoup de "pout" dans l'ancien finlandais XD !!

Bon j'vais m'faire un p'tit karaoké...